Cuando necesite ser presentada para reconocimiento ante las autoridades u organismos oficiales de un país. Éstas pueden ser solicitadas por universidades, registros civiles, juzgados, la Administración pública, notarios o cualquier ministerio.
Cuando se presenta una traducción jurada, debe asimismo presentarse una copia firmada y sellada por el traductor jurado del documento que se ha traducido. En ocasiones, si el país al que vamos a presentar la documentación es un país miembro de la Conferencia de la La Haya de Derecho Internacional Privado, se nos podrá requerir que el documento vaya acompañado con la correspondiente Apostilla de la Haya, es decir, un método de legalización de documentos a efectivos de verificar su autenticidad en el país de destino. La Apostilla de la Haya consta de una sola página que se agrega al documento original.
: